Login Live Tracking
Altmann GPS Live Tracking System
Leistungsdaten, Funktionsumfang, Tracking Plattform, Kosten, Demozugang, Schulung
Wir bieten ein hochwertiges GSM-GPS Tracking System mit eingebautem Akku
zur Überwachung Ihrer Maschinen oder Ihres Fuhrparks
oder zur Diebstahlsicherung
![]() Schauen Sie mal etwas genauer hin, sehen Sie wo Ihre Maschinen sind und wie viel damit gearbeitet wurde! Zeigen Sie wann und wo schon gearbeitet wurde und prüfen sie die Geschwindigkeit ob richtig und effizient gearbeitet wurde. Haben Sie landwirtschaftliche Geräte, Baumaschinen, Boote, Container, Anhänger, Fluggeräte, Personen oder Fahrzeuge deren Standort oder Positionsverlauf Sie mit einer echtzeit Routenaufzeichnung kennen möchten? Dann ist unser Portable Tracker PT-01b genau das Richtige für Sie! Wir haben das System bereits im Einsatz und es hat sich bewährt!
|
Schnell Anleitung:
Nach dem Sie den Tracker eingeschaltet und montiert haben, können Sie sofort loslegen, es sind keine weiteren Einstellungen nötig!
Die Daten sind innerhalb kürzester Zeit online verfügbar und werden gespeichert.
Vorteile:
Hardware:
Eingebauter Akku ohne zusätzlicher Stromversorgung oder Verkabelung
Montage werkzeuglos
zB im Inneren eines Rahmenrohres geschützt
Besonders sensibler Empfangschip
Überbetrieblicher Einsatz möglich
Sehr lange Akkulaufzeit
Software:
Echtzeitpositionsanzeige in der Altmann Live Tracking Plattform
Kompatibel zu mobilen Endgeräten wie Android oder IOS
Darstellung des Positionsverlaufs und des Geschwindigkitsverlaufs
Manipulationssicher und Wartungsfreundlich
Emailbenachrichtung,
dass der GPS-Tracker von der Maschine entfernt wurde
dass der Akku in den nächsten Tagen geladen werden muss
dass das Gerät ein bestimmtes Areal (Geo-Fence) verlassen hat
Leistungsdaten:
Akkulaufzeit, je nach Nutzung 1-6 Monate
GPS Genauigkeit < 3 Meter
Spritzwasserfest nach IP67 Standard
Befestigungsmöglichkeit durch starke Magnete an der Unterseite des Geräts
Alarmschalter bei Entfernung des GPS Gerätes
Funktioniert österreichweit in Gebieten mit Mobilfunkempfang (weitere Optionen für EU und EU Ausland sind verfügbar)
Micro USB Buchse zum Laden des Geräts, damit kann der Tracker mit den meisten gängigen Handy Ladegeräten aufgeladen werden
Abmessungen: Länge 120mm x Breite 65mm x Höhe 50mm
Gerätebeschreibung
Unser Ortungssystem ist ein Produkt aus den Besten am Markt verfügbaren Komponenten.
robuster hochsensibler GPS-Tracker mit eigenständiger Stromversorgung
Netzbetreiber welcher zwei Handynetze nutzt und wenn das nicht Reicht haben wir eine Alternative
Altmann Live-Tracking Plattform
Unser GPS-Tracker der Portable Tracker (PT-01b) verfügt über einzigartige Möglichkeiten:
Langzeit Akku
Der GPS-Tracker hat einen leistungsstarken Akku verbaut. Dieser erlaubt eine Betriebsdauer von bis zu einem halben Jahr, abhängig von der Häufigkeit der Nutzung des Geräts. Wenn der Akku leer wird erhalten Sie ein Email, dass der Akku in den nächsten Tagen geladen werden muss.
Einfache Montage
Starke Magnete an der Unterseite des Geräts erlauben eine einfache und vor allem werkzeuglose Montage an metallischen Objekten in wenigen Sekunden. Es ist keine Verkabelung notwendig, sodass der Wechsel zwischen unterschiedlichen Objekten, die geortet werden sollen, sehr einfach ist. So ist ein überbetrieblicher Einsatz von Maschinen möglich, deren Nutzung nachvollziehbar sein soll. Und dies sogar bei Geräten ohne Bordspannung!
Manipulationssicher
Damit niemand den Tracker unbemerkt entfernen kann ist ein Sensor eingebaut, welcher dann ein Signal sendet, wenn der Tracker von der Oberfläche entfernt wird. Dieses Signal veranlasst einen Warnhinweis auf unserer Live-Tracking Plattform und sendet ein Email um Sie darüber zu informieren, dass der Tracker entfernt wurde.
Witterungsbeständig
Unser GPS-Tracker ist Spritzwasser beständig (Regen, nicht Hochdruckreiniger) nach dem IP67 Standard und kann daher auch im Außenbereich eingesetzt werden. Diese Eigenschaft macht es sogar möglich den Tracker auf einem kleinen Ruderboot einzusetzen.
Empfangsstark
Der GPS-Tracker hat einen besonders sensiblen GPS Chip zur Positionsbestimmung verbaut. Dieser Chip ist eine schweizer Entwicklung und ermöglicht es, das Gerät im Inneren eines Rahmenrohres geschützt zu verbauen. Der GPS Empfang wird dadurch nur marginal beeinträchtigt.
Die Altmann Tracking Plattform erschließt dadurch neue Möglichkeiten:
Live-Tracking
Unsere Live-Tracking Plattform bietet Ihnen die Möglichkeit in Echtzeit zu sehen wo Ihr Gerät verwendet wird. Auch bis zu 6 Monate rückwirkend sieht man wo, wann und mit welcher Geschwindigkeit das getrackte Objekt genutzt wurde. Durch eine Export Funktion können Sie die auf der Plattform gespeicherten Daten auch langfristig auf ihrem Computer zu Hause speichern.
Anwendungsbeispiele
Hektargenaue Abrechnung beim Verleihen Ihres Pfluges, Ihrer Sämaschine oder anderer Geräte. Dadurch hat der Mieter Zeit und kann mit seinem Gerät bedienungskonform und verschleißarm arbeiten. Es kann auch die Geschwindigkeit zu einzelnen Zeitpunkten ausgelesen werden.
Wenn es ein Problem mit der Maschine gibt, wissen Sie wo die Maschine gerade ist und können den aktuellen Standort anhand der GPS Koordinaten an den Servicetechniker weiter geben, der dann mittels Google Maps einfach und schnell zu dem Standort navigieren kann.
Anzeigebeispiel
In unserer Live Tracking Platform gibt es die Möglichkeit sich die Position auf der Straßenkarte oder auf einem Luftbild anzeigen zu lassen. |
Hierbei sieht man auch weitere Daten wie die aktuellen Koordinaten, die Adresse soweit verfügbar, die aktuelle Geschwindigkeit und den derzeitigen Akkuladezustand.
|
|
Kosten
Wir bieten für unser Altmann Live GPS Tracking unterschiedliche Modelle an:
Kaufoption, das Gerät gehört Ihnen und es entstehen nur geringe laufende Kosten für die Plattform.
Mietoption, es ist eine Kaution zu entrichten die Sie bei Rückgabe des Geräts zurück bekommen.
Leihmaschinen-Option, Sie können sich selbst Ihre Aufgezeichnete Route selbst ansehen.
Die angegebenen Preise verstehen sich exklusive USt.
Kaufoption
Hierbei wird in zwei unterschiedliche Produkte gegliedert,
1. Preis für den Tracker
Einmalige Kosten:
Gerätepreis: 300 €
Freischaltung: 90 €
Einrichten des Geräts (Benachrichtigungen für Entfernungsalarm und Batterie)
Einrichten des Live-Account Zugangs (Zugang zur Livetrackingplattform, Batteriestand Anzeige)
2. Preis für Mobilfunkgebühren und Tracking Plattform
Laufende Kosten pro Jahr:
Nutzungsentgelt Österreich: 120 €
(für ein Upgrade auf EU muss das Gerät zu Altmann GmbH gebracht werden)
Nutzungsentgelt EU Inland: 190 €
Nutzungsentgelt EU Ausland: wegen der anfallenden Gebühren für Daten zu kostenintensiv.
Jedoch kann man eine eigene Datenkarte für das entsprechende Land bereitstellen, dann gelten die Preise von Österreich.
Die monatlichen Gebühren sind Quartalsweise im Voraus zu zahlen.
Der Vertrag ist jederzeit kündbar und endet dann mit Jahresende.
Mietoption
Die Mindestvertragsdauer beträgt bei dieser Option 3 Monate.
Einmalige Kosten:
Geräte-Kaution von 300 € (wird refundiert bei Rückgabe)
Freischaltung: 90 € (einmalig pro Email Adresse und Gerät)
Einrichten des Geräts (Benachrichtigungen für Entfernungsalarm und Batterie)
Einrichten des Live-Account Zugangs (Zugang zur Livetrackingplattform, Batteriestand Anzeige)
Laufende Kosten pro Monat:
Nutzungsentgelt Österreich: 50 €
(für ein Upgrade muss das Gerät zu Altmann GmbH gebracht werden)
Nutzungsentgelt EU Inland: 80 €
Nutzungsentgelt EU Ausland: wegen der anfallenden Gebühren für Daten zu kostenintensiv.
Jedoch kann man eine eigene Datenkarte für das entsprechende Land bereitstellen, dann gelten die Preise von Österreich.
Die monatliche Miete ist jeweils im Voraus zu bezahlen. Der Vertrag ist jederzeit kündbar und endet mit Monatsende.
Nach der Mietoption gibt es die Möglichkeit das Gerät zu kaufen, hierbei reduziert sich der Kaufpreis um eine Monatsmiete.
Leihmaschinen-Option
Da in unsere Leihmaschinen auch der Tracker PT-01b verbaut wird, gibt es die Möglichkeit gegen einen Unkostenbeitrag von 50 € pro Maschine einen individuellen Zugang zur Altmann Live-Tracking Plattform zu beantragen.
Der Zugang bleibt für die Dauer der Miete aufrecht und erlischt danach sofort. Die Daten können aber von Ihnen selbst vor Ablauf des Zugangs gespeichert werden oder per Mail beantragt.
Sehen Sie ihren GPS Track auf Google Earth! Hier können Sie einen Demo Aufzeichnung Downloaden und sich mit Google Earth ansehen. Funktioniert am Handy am Tablet und am PC wenn Google Earth oder ein anderes Programm, dass das KML Format unterstützt, installiert ist! In Unserer Plattform stehen Ihnen neben KML auch weitere Dateiformate wie GSR, GPX und CSV zum Download zur Verfügung. |
Demo Zugang - testen Sie unsere Plattform
Wir haben in ein Auto eines unserer Mitarbeiter (natürlich mit dessen Einverständnis) einen Tracker eingebaut.
Sie können diesen Demo Zugang nutzen um um sich einen Überblick unserer Plattform zu machen.
Gehen sie auf unsere Altmann Live Tracking Plattform: http://tracking.altmann-gmbh.at
Der Benutzername für die Email lautet: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Das dazugehörige Passwort ist: demo
Für den Demozugang mussten wir den Funktionsumfang zur Sicherheit ein wenig einschränken.
Testen Sie
...die unterschiedlichen Karten auf denen Sie sich ihr Tracking anzeigen lassen können
...fügen Sie Poit Of Interest hinzu, damit Sie sich auf der Karte besser orientieren können
...die Funktion Verlauf und lassen Sie sich den Positionsverluf und Geschwindigkeitsverlauf von bis zu 31 Tagen anzeigen
...speichern Sie die Daten als KML und stellen Sie in Google Earth dar
und vieles mehr!
Bestimmte Funktionen wie z.B. Emailbenachrichtung,
dass der GPS-Tracker von der Maschine entfernt wurde
dass der Akku in den nächsten Tagen geladen werden muss
dass das Gerät ein bestimmtes Areal (Geo-Fence) verlassen hat
werden erst nach dem Kauf des GPS-Tracking Systems freigeschalten.
In das Auto wurde ein anderes GPS Modell unser CT-01b ein Verkabeltes Modell für Autos oder andere Fahrzeuge die eine eigene Stromversorgung haben. Die Darstellung auf der Plattform ändert sich dadurch aber nicht.
Schulung:
Installation am Gerät und Funktion des GPS-Trackers.
Funktionen des Live-Tracking-Portals
Das richtige Speichern des GPS Tracks,
Daten verwalten,
Grundlagen zu Google Earth,
Vermessen der Flächen,
Verwenden von Excel zum Berechnen
Preis:
Einzelpersonen 200 € für 2 Stunden
Gruppen ab 5 Personen 120 € pro Person für 4 Stunden
Sie sind Interessiert?
Die Ansprechperson für dieses Produkt ist Thomas Szalay erreichbar unter Tel.: +43 2622/42151
Hier finden Sie eine kleine Zusammenfassung zum Download als PDF
Andrea Altmann Tel.: +43 2622/42 151-0
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Für weitere Fragen steht Ihnen unser Verkaufsteam gerne zur Verfügung. Wir führen mehrere unterschiedliche Marken und deren Produkte und natürlich die dazugehörigen Ersatzteile. |
Haftungsausschluss:
Das GPS-Gerät sendet während dem das Gerät in Bewegung ist kontinuierlich Daten mit der aktuellen Position an einen Server. Dort werden die Daten von einer entsprechenden Software aufbereitet und von uns zur Verfügung gestellt. Es kann in Ausnahmefällen, jedoch aber jedenfalls bei Ausfall des Mobilfunknetzes zum Aussetzen der Datenübertragung kommen, dadurch können wir nicht die Vollständigkeit der Daten garantieren. Für den Ladezustand des GPS Geräts ist der Kunde selbst verantwortlich. Wenn der Akku einen geringen Ladezustand erreicht wird der Kunde per Email darüber informiert, dass das Gerät geladen werden muss. In seltenen Fällen kommt es vor, dass der Tracker abstürzt, dies ist meist auf starke Erschütterungen zurück zu führen. Daher wird seitens des Herstellers empfohlen das Gerät ab und zu, jeden falls aber nachdem ein Geräteabsturz zustande kam, neu zu starten.
Bei Ausfall oder Verlust der Daten die nicht auf die Mobilfunkabdeckung zurück zu führen sind, wird dem Kunden die Gebühr für den entsprechenden Zeitraum der nicht vorhandenen Daten zurück erstattet. Eine Rückerstattung erfolgt aliquot auf einer Basis von 30 Tagen pro Monat.
Anderwärtiger Schadensersatz kann nicht geltend gemacht werden.
Die Altmann GmbH kann nicht für die Vollständigkeit der Daten verantwortlich oder haftbar gemacht werden.
Wir machen auch darauf Aufmerksam, dass das GPS-Ortungsgerät nur zum Orten ihrer Maschinen gedacht ist. Die Ortung von Personen ist, wenn sie nicht darüber Informiert sind, laut derzeitiger Rechtsprechung verboten.
Bei Löschung des Zugangs werden die Daten unwiederbringlich gelöscht. Solange der Zugang aufrecht ist, ist eine Sicherung durch den Anwender möglich.
Ersatzteilservice
Du kannst auch online per Email oder telefonisch bestellen!Wir bieten unseren Kunden neben unserem Vorort-Service, auch zahlreiche Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten für den Download an. Damit finden Sie immer das richtige Ersatzteil! Wir haben über 6000 Ersatzteile unserer meist verkauften Marken und Produkte wie Massey Ferguson, Kverneland, Köckerling, Great Plains, Rau oder Vicon auf Lager und damit sofort verfügbar, alle anderen Teile sind in absehbarer Zeit bei uns im Haus. Häufig benötigte Verschleißteile für Landmaschinen wie zum Beispiel Wechselspitzen oder Pflugschare haben wir natürlich in größeren Mengen vorrätig. Auch für Marken wie Rau, Accord oder Taarup die in andere Marken die wir führen integriert wurden, bieten wir weiterhin verfügbare Ersatzteile an. Wir haben auch ein gut organisiertes Versand-Service. Mit der richtigen Ersatzteilnummer des benötigten Teils bestellen sie bei uns am schnellsten und erhalten auch eine rasche Preisauskunft. Wenn wir das Ersatzteil lagernd haben und sie vor 14 Uhr bestellen, ist der Teil schon am nächsten Werktag bei ihnen. Wir sind auch sehr bemüht unsere Versandkosten so gering wie möglich zu halten. Daher haben wir sehr zufriedene Kunden und das ist uns sehr wichtig. Sie erreichen unser Ersatzteilservice unter Tel.: +43 2627 21333 Wir sind gerne für Sie da! |
||
Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten:Wir empfehlen für die Quest Ersatzteilsuche Google Chrome oder Mozilla |
||
Kverneland |
Betriebsanleitungen (Quest) Ersatzteillisten (Quest) Download Ersatzteillisten von Kverneland-Maschinen älter als 1993 Download Ersatzteillisten von Rau-Maschinen älter als 1993 Download Ersatzteillisten von Accord-Maschinen älter als 1993 IsoMatch GEOcontrol Anleitung |
|
Köckerling |
|
|
Great Plains |
|
|
Vicon |
Betriebsanleitungen (Quest) Ersatzteillisten (Quest) |
|
Kivi-Pekka |
|
|
Grain Saver |
Betriebsanleitungen Ersatzteillisten |
|
APV |
|
|
Allgemeine Anwendungshilfen |
|
|
Vor Ort-Service
Kundenservice steht bei uns im Vordergrund,wir sind auch im Aussendienst vor Ort für Sie da. Bei Neumaschinen machen wir den Ersteinsatz mit ihnen und erklären ihnen die Maschine ausführlich vor dem ersten Gebrauch. Natürlich kommen wir auch vorbei und helfen ihnen ihre Maschine instand zu setzten wenn das eine oder andere Problem auftritt. Bei Bedarf übernehmen wir sogar die Einwinterung ihrer Spritze. Für technische Anliegen steht ihnen unser Serviceteam gerne zur Verfügung.
|
Unser Handelsmarken im Überblick:
Massey Ferguson
Traktoren,
Erntetechnik
Kverneland
Pflüge, Drilltechnik, Einzelkornsätechnik, Grubber, Feldspritzen, Düngerstreuer






Bargam
Feldspritzen
InnoMade
Messerwalzen
Farmtech
Kipper, Miststreuer, Gülletechnik
Vicon
Mähwerke, Heuer, Schwader, Rundballenpressen
Tajfun
Seilwinden, Forstanhänger
Grain Saver
Überladewagen für Getreide, Saatgut, Dünger
Husqvarna
Automower, Motorsägen, Rasentraktoren, Aufsitzmäher, Heckenscheren, Trimmer etc. etc.
Iseki
Traktoren für Winterdienst, Rasentraktoren
Humbauer
Pkw-Anhänger, Gewerbeanhänger, Kipper, Pferdeanhänger, Viehanhänger
Bernhard Altmann Tel.: +43 2622/42 151-0
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Für weitere produktspezifische Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Wir führen mehrere unterschiedliche Marken und Produkte und natürlich die dazugehörigen Ersatzteile. |
Leihmaschinen zum probefahren, testen, mieten:%20(Mobile).jpg)
Traktoren:
Massey Ferguson 7s.190 Dyna VT Exclusive
-Agco Power Motor mit 6 Zylindern
-Getriebe Dyna-VT 50km/h mit DTM
-Datatronic 5 mit Touchscreen
-LoadSensing, -190l/min Hydraulikleistung
-hydraulischer Oberlenker Kat. III
-QuadLink Vorderachsfederung
-Druckluftbremsanlage 2-Leiter
-automatische Anhängekupplung -K80
-Frontkraftheber 3,2t
-Aktive mech. Kabinenfederung -Klimaautomatik
-Rundumleuchte -16 LED Arbeitsscheinwerfer
Massey Ferguson 5s.145 Dyna 6 Exclusive
-Agco Power Motor mit 4 Zylindern
-Getriebe Dyna 6
-Datatronic 5 mit Touchscreen
-Frontkraftheber 3t
-Frontzapfwelle
-hydraulischer Oberlenker
-Quadlink-Vorderachsfederung
-Druckluftbremsanlage 2-Leiter
Leichtgrubber:
Köckerling Allrounder 750 profiline
- 7,50m Arbeitsbreite
- mit Fahrwerk
- hydraulische Tiefeneinstellung
- Herkules-Plus Zinken
- Doppel-STS-Walze
- Nachstriegel gefedert
Kurzscheibenegge:
Köckerling Rebell classic 600 T
- 6m Arbeitsbreite
- mit Fahrwerk
- hydraulische Tiefeneinstellung und the go
- vorlaufende Messerwalze
- Doppel-STS-Walze und Nachstriegel
Direktsaat-Technik:
Tume Novacombi 3000
- 3m Arbeitsbreite, ab 100 PS
- gezogene Direktsämaschine
- konventionelle Saat, Mulchsaat oder Direktsaat
- 12,5cm Reihenabstand
- mechanischer Antrieb mit Sporenrad
- großer Saattank von 3250 ltr.
- Zweitanksystem mit verstellbarer Trennwand
- 24x Doppelscheibenscharen
- Fahrgassenschaltung
Horizon DSX 60-18
- 6m Arbeitsbreite, ab 180 PS
- gezogene Direktsämaschine
- Mulch- oder vor allem Direktsaat
- 18cm Reihenabstand
- getrennter Tank mit zwei Dosiergeräten
- Rowcleaner vor den Säscharen
- Undercut Säschare
- Fahrgassenschaltung
Strip-Till Gerät:
Horizon SPX 6-50
- 3m Rahmen - 6 Reihen auf 50cm
- vorlaufende Schneidscheiben
- Row Cleaner
- Zinken hydraulisch gesichert
- Wellscheiben - Schließrollen
Mulchgerät:
Vigolo TSL V 15 460

- 4,60m Arbeitsbreite
Messerwalze:
InnoMade MW500
Tiefenlockerer:
Vigolo DIG950
- 3m Arbeitsbreite
- 7 Zinken mit Scherbolzensicherung
- hydraulisch einklappbare Randleitbleche
- hydraulische Tiefeneinstellung
- zweireihige Stachelwalze
Pflüge:
Kverneland Drehpflüge 4 und 5 Schar
-mit oder ohne Steinsicherung
-mit oder ohne Variomat-Schnittbreiteneinstellung
-Maiseinleger
-Stützrad
LS100 6 Schar
-Variomat Pflug
-Streifenkörper
-Maiseinleger
-auch für Traktoren mit ca. 200 PS zu wuppen
Kverneland 7 Schar Drehpflug
-der derzeit leistungsfähigste Dreipunktpflug-für Traktoren ab 300 PS
-auch als 6Schar verwendbar (letzer Körper geflanscht)-kann On-Land und in der Furche gefahren werden
-Variomat
-Streifenkörper
-Maiseinleger
-Transportstützrad
Grubber:
Kverneland-Grubber CLC pro classic
-Anbaugrubber
-3m Arbeitsbreite
-für Traktoren ab 120 PS
-mit Blattfedersteinsicherung
-Hartmetall-Schare
-Flügelschare können abgenommen werden
-Actiflexwalze
-Nachlaufstriegel
-Beleuchtung
Steinsammler:
Kivi Pekka 5m
-für Traktoren ab 80 PS
-5m Arbeitsbreite
-Sehr einfache Bedienung
-Bis zu 2 ha pro Stunde
-Abrechnung nach Stunden
Kreiselgrubber:
Kverneland NGS301
-mit Zahnpackerwalze oder Crackerwalze,
-mit Accord-Dreieck oder Hydrolift,
-Zinken-Schnellwechsel-System,
-Zinken auf Griff oder schleppende Zinken
Grünland, Futterernte
Rundballenpresse Vicon RV5220 SC14
-Riemenpresse (Endlosriemen)
-Netzbindung
-3 Zonen Weichkerneinrichtung (Silage, Heu, etc.)
-Isobus-Maschine
-Ballengröße bis zu 2,00m, 2,20m breite Pickup
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage:
Michael Kleinrath Verkauf Maschinen Fachgebiet Traktoren Mob.Nr. +43 681/ 203 97 669 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! |
Bernhard Altmann Geschäftsführung Maschinenabteilung Mob.Nr.: +43 664 333 333 0 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! |